Қысқы велодром (Vel d'IV) құрбандарына ескерткіш неміс кәсіп органдарының тапсырысы бойынша 1942 жылдың шілде айында Франция тарихындағы қайғылы бетті еске алады, француз полициясы Парижде тұратын 13,000 шетелдік яһудилерге ұстады. Қысқы велодром кезінде қамтылған өлім лагеріне жіберу алдында Олардың көпшілігі.

Vel d'Iv, соғыс танымал тағайындау болды бұрын Францияда бірінші жабық велотрегі. Онда, көшеде Nelaton бойынша, хоккейден бокс күресі велосипед, сонымен қатар жарыстар ғана емес жүзеге асырылады. Олардың романтикалық түрде «А туғандар мерекесі» атты Хемингуэй «өтетін күні баллдар.» Қысқы велодром сипатталған Барлық жастағы ерлер, әйелдер, балалар - таңертең ерте баллдар 16 шілде 1942 Vel d'ИВ яһудилердің мыңдаған өтті. Олар бір апта ішінде сонда тоқтап, - жылу (велодрома кезінде шыны төбесі бар және барлық терезелер жабық), азық-түлік жоқ, барлық бір кран және бес дәретханалар. Қашып кетуге тырысты, кім бірнеше адам өзін-өзі жасаған, оқиға орнында атылып. Бір аптадан кейін, барлық Освенцим тасымалданады.

Үш бала анасы Мәриям Skobtsova құтқарылды. Ақын, монах әйел, қарсыласу қатысушысы өте жақын тұратын болды - көшеде Lurmel жылы. Ана Мария стадионында оны мүмкіндік жасады, SLOP цистерналарда оларды жасырынып, сол жерде Ресейден таныс эмигрант табылды және оның балаларын, екі ұл мен бір қыз жұмыс көмектеседі отыр.

Соғыстан кейін, тастанды велодром өртеп жіберді. Енді, Vel d'IV Апартаменттер ғимараттар мен Ішкі істер министрлігі.

Жыл бойы, Франция бұл қайғылы өз кінәсін мойындауға бас тартты. Тек 1995 жылы, президенті Жак Ширак ел кешірімсіз күнә жасағанын бірінші рет айтты.

жыл сайын ескерткіш өткен құрбандарын еске рәсімі. Алайда, бұл оңай таба емес, және ол қайда парижан әрең кез келген айтып береді. Ескерткіштің келіп, ол Панелдер жағалауын Grenelle бойымен көпір Bir Akeym жылжыту қажет. Promenade - бұл шөп кесіп өткеннен кейін RER даярлау өтіңіз, ол іс жүзінде тоннель шатыры болып табылады. Онда Up, тротуарлар көрінетін емес үйдің №17, алдында, және мүсінші және сәулетші Вальтер Спитцер Марио Azaguri ескерткіш болып табылады.

Спитцер бала Қысқы стадионында ұсталғандардың арасында болды және Освенцим аман. Оның ескерткіш - жеті қайраткерлері, отыруға және велотрек көлбеу бетінде жатып. Үш әйел, екі адам, екі баласы бар. Олар қорғауды алуға үміттенген болатын қаланың символы, - Олардың беттері Эйфель мұнарасы айналды.